Italian-Hungarian translations for in una sola volta

• egyszerre
  Ami pedig a pénzügyi kilátásokat illeti, ha a Frontex egyszerre akarná telepíteni a rendelkezésére álló eszközöket, arra az egész költségvetése rámenne. Quanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante.
  Nem szabad a klímaváltozással kapcsolatban a fundamentalista nézetet magunkévá tenni, hogy Európának most kell cselekednie, és nekünk mindent egyszerre globális támogatás nélkül is meg kell tennünk. Non dobbiamo sposare le tesi fondamentaliste sul clima secondo cui l'Europa dovrebbe agire immediatamente e fare tutto in una sola volta senza un sostegno globale.
  A nemzeti parlamentek nem foglalkoznak a dologgal, és ez elszomorító számunkra, akik értük próbálunk tenni. Ugyankkor jó ennyi biztost látni itt egyszerre. I parlamenti nazionali sono assenti sulla questione ed è triste per quanti di noi combattono per questi parlamenti, tuttavia è positivo poter vedere così tanti Commissari in una sola volta.

Related words

• bubbolina bruna
• in una parola
• in una volta
• infliggere una multa
• si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete
• si pigliano più mosche in una gocciola di mèle che in un barile d’aceto
• impigliare in una rete
• tutto in una volta
• come un elefante in una cristalleria